1 00:00:04,800 --> 00:00:06,760 - creo Mataste a mi padre. 2 00:00:07,850 --> 00:00:08,550 - Dame una hora para llegar a O'Hare. 3 00:00:09,590 --> 00:00:10,500 Nunca me volverás a ver. - No. 4 00:00:10,550 --> 00:00:11,850 - Podríamos haber sido tan felices. 5 00:00:11,900 --> 00:00:13,640 - ¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no! 6 00:00:13,680 --> 00:00:14,770 ¡Necesito ayuda aquí! 7 00:00:14,810 --> 00:00:16,600 Me voy del Mediterráneo. 8 00:00:16,640 --> 00:00:18,860 nunca podré hacerlo superar lo que pasó aquí. 9 00:00:18,900 --> 00:00:21,430 Necesito un nuevo comienzo. 10 00:00:21,470 --> 00:00:23,170 - Escuché al Dr. Manning estuvo en un accidente? 11 00:00:23,210 --> 00:00:24,600 - Dr. Marcel. - ¿Quién eres? 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,260 - Soy su prometido. 13 00:00:26,300 --> 00:00:28,650 - Lo siento mucho, Natalie. 14 00:00:28,700 --> 00:00:30,180 - ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:00:30,220 --> 00:00:31,570 no te quiero viniendo por aquí otra vez. 16 00:00:31,610 --> 00:00:33,700 Nos vamos a casar. - ¿Qué? 17 00:00:33,750 --> 00:00:35,710 - no te recuerdo pidiéndome que me case contigo. 18 00:00:35,750 --> 00:00:36,700 - Vas a. 19 00:00:36,750 --> 00:00:38,710 - Encontraron una masa. 20 00:00:38,750 --> 00:00:40,880 Adenocarcinoma metastásico. 21 00:00:40,930 --> 00:00:42,490 No quiero que nadie lo sepa. 22 00:00:42,540 --> 00:00:45,540 no quiero ser la persona enferma. 23 00:00:52,810 --> 00:00:55,420 - Dios, ¿cuándo parará? 24 00:00:55,460 --> 00:00:58,900 - Oye, um, lo siento-- ¿Creo que está vacío? 25 00:00:58,940 --> 00:01:01,080 - Ah, espera. Necesito desengancharte. 26 00:01:03,430 --> 00:01:05,210 - Simplemente no quiero llegar tarde al trabajo. 27 00:01:05,260 --> 00:01:07,610 - ¿Trabajar? Acabas de recibir una bolsa de quimioterapia. 28 00:01:07,650 --> 00:01:10,350 Necesitas ir a casa y descansar un poco. 29 00:01:10,390 --> 00:01:11,910 - Uh-uh. 30 00:01:11,960 --> 00:01:14,220 Es el primer día de mi amigo. volver después de una lesión. 31 00:01:14,260 --> 00:01:16,310 Y además, Tengo un E.D. para correr. 32 00:01:16,350 --> 00:01:17,610 - ¿En el médico? - Sí. 33 00:01:17,660 --> 00:01:19,530 - Tienen una enorme centro de infusión. 34 00:01:19,570 --> 00:01:21,620 no tienes que venir todo el camino hasta aquí. 35 00:01:21,660 --> 00:01:24,360 - me gusta mantener las cosas se separan. 36 00:01:24,400 --> 00:01:27,280 Y además me encanta lo que eres haciendo con las donas. 37 00:01:27,320 --> 00:01:30,540 - Cuidado si conduces. Las carreteras son un desastre. 38 00:01:30,580 --> 00:01:33,240 - Sí, gracias. 39 00:01:33,280 --> 00:01:35,630 - El tercer año de la escuela de medicina será no sólo será el más difícil 40 00:01:35,680 --> 00:01:37,760 de vuestras vidas, pero también el más importante. 41 00:01:37,810 --> 00:01:39,380 Alguien sabe cuantos pacientes 42 00:01:39,420 --> 00:01:40,680 venga a nuestro E.D. en un solo año? 43 00:01:40,730 --> 00:01:43,560 - 105.000. 18.000 agudos 44 00:01:43,600 --> 00:01:45,860 y 4.600 traumatismos activos. 45 00:01:45,900 --> 00:01:47,770 - Así es. 46 00:01:47,820 --> 00:01:49,820 estas pensando en entrar en urgencias ¿medicina? 47 00:01:49,860 --> 00:01:52,480 - ¿Hay algo más? 48 00:01:52,520 --> 00:01:54,830 - De todos modos, para cada uno de ustedes, 49 00:01:54,870 --> 00:01:57,220 el E.D. serán ambos un reto y una oportunidad 50 00:01:57,260 --> 00:01:59,310 para perfeccionar tus habilidades. 51 00:01:59,350 --> 00:02:01,610 - Le encanta dar esta conferencia, ¿no? 52 00:02:01,660 --> 00:02:02,960 - Él es el único uno que se ofrece como voluntario. 53 00:02:03,010 --> 00:02:04,660 Cada año. 54 00:02:09,280 --> 00:02:11,630 - Ah, lo siento. Pensé que tenía un paciente. 55 00:02:11,670 --> 00:02:12,710 - ¿Eh? 56 00:02:12,760 --> 00:02:14,630 - ¿Estás bien? 57 00:02:14,670 --> 00:02:16,980 - Sí, acabo de llegar trasladado al turno de día. 58 00:02:17,020 --> 00:02:18,760 Tarde en la noche, así que un pequeño estímulo... 59 00:02:18,810 --> 00:02:22,460 Crockett Marcel. Cuarto año, cirugía. 60 00:02:23,590 --> 00:02:25,420 - Noé Sexton. 61 00:02:25,470 --> 00:02:26,870 - Encantado de conocerte, Noé Sexton. 62 00:02:26,900 --> 00:02:29,430 ¿Te importa? - Seguro. 63 00:02:29,470 --> 00:02:32,380 - Trabajo en equipo. 64 00:02:32,430 --> 00:02:34,730 Entonces, el futuro E.D. doctor, supongo? 65 00:02:34,780 --> 00:02:38,830 - No. Quiero decir, sí, pero, eh... 66 00:02:38,870 --> 00:02:42,390 bueno, mi verdadero plan es abrir algunos cuidados urgentes 67 00:02:42,440 --> 00:02:44,960 después de la residencia e intentar hacer crecer la marca. 68 00:02:45,010 --> 00:02:46,830 Quizás hacerlo público. 69 00:02:46,880 --> 00:02:48,490 - Suena ambicioso. 70 00:02:48,530 --> 00:02:50,530 Entonces otra vez... 71 00:02:50,580 --> 00:02:52,580 ni siquiera lo sé cómo se las arreglan ustedes 72 00:02:52,620 --> 00:02:54,620 empezar tan pronto después de la última llamada. 73 00:02:54,670 --> 00:02:56,020 Mmm... 74 00:02:56,060 --> 00:02:58,370 Bueno, nos vemos por ahí. 75 00:03:01,590 --> 00:03:04,720 - Oh-ho-ho. Primer día de clases. 76 00:03:04,770 --> 00:03:07,300 Maldita sea, ¿cuánto tiempo? ¿Por qué hemos estado haciendo esto? 77 00:03:07,330 --> 00:03:10,030 - El tiempo suficiente deberías Sepa cómo conseguir un mejor paraguas. 78 00:03:10,080 --> 00:03:11,870 - ¿Estás consciente? que en algunas culturas, 79 00:03:11,900 --> 00:03:14,510 se considera un aguacero muy buena suerte? 80 00:03:14,560 --> 00:03:17,300 - ¿En realidad? ¿En qué culturas? 81 00:03:17,340 --> 00:03:20,480 - No lo sé... ¿lugares secos? Yemen. 82 00:03:20,520 --> 00:03:24,480 - Oh, el poder debe haber salido. 83 00:03:24,520 --> 00:03:28,350 El generador de respaldo pateando. 84 00:03:28,400 --> 00:03:29,700 mejor me voy Habla con ingeniería. 85 00:03:29,750 --> 00:03:31,270 Te veré más tarde. 86 00:03:31,310 --> 00:03:32,970 - Nos vemos. 87 00:03:33,010 --> 00:03:35,010 - No debemos movernos. pacientes lo suficientemente rápido 88 00:03:35,060 --> 00:03:36,580 si tuvieran tiempo para entregarlos. 89 00:03:36,620 --> 00:03:38,360 Lindo. 90 00:03:38,410 --> 00:03:40,500 - En realidad, Son para Natalie. 91 00:03:40,540 --> 00:03:42,450 Son de Phillip. 92 00:03:44,760 --> 00:03:46,890 es su primer dia atrás y todo. 93 00:03:46,940 --> 00:03:48,850 - Oh. 94 00:03:50,810 --> 00:03:53,070 Bueno, estoy seguro de que se verán genial en la mesa de su cocina. 95 00:03:53,120 --> 00:03:55,420 - Sí. 96 00:03:59,650 --> 00:04:01,600 -¡Doctor Choi! Una ambulancia patinó 97 00:04:01,650 --> 00:04:02,910 a un par de cuadras. Necesitan ayuda. 98 00:04:02,950 --> 00:04:04,780 - Estoy en ello. - Yo también. 99 00:04:04,830 --> 00:04:07,620 - ¿Estás dentro? - Sí. 100 00:04:07,650 --> 00:04:10,000 - Oye, Capp, ¿alguien está herido? 101 00:04:10,050 --> 00:04:13,750 - El conductor aquí está bien. pero el ambón... es el establo del paciente. 102 00:04:13,790 --> 00:04:16,100 Un hombre mayor con dolor en el pecho. pero el paramédico se puso mal. 103 00:04:16,140 --> 00:04:18,970 - ¿Aún está ahí? - Lo sacaremos ahora. 104 00:04:40,430 --> 00:04:43,340 Aférrate. 105 00:04:43,390 --> 00:04:46,650 ¡Ah, por favor! - Muy bien, bonito y fácil. 106 00:04:53,830 --> 00:04:55,440 - ¿Listo? 107 00:04:55,490 --> 00:04:58,500 Uno, dos, tres. - Lo tenemos. 108 00:05:00,530 --> 00:05:02,800 - Darren--Darren, ¿Qué pasó? 109 00:05:02,840 --> 00:05:05,670 - Me rompí la cadera. 110 00:05:05,710 --> 00:05:08,370 - Uno a diez. ¿Cómo está el dolor? - Oh, hombre, es un diez. 111 00:05:08,410 --> 00:05:09,930 - Tiene taquicardia y su pulso es filiforme. 112 00:05:09,980 --> 00:05:12,410 - ¿Crees que está roto? 113 00:05:12,460 --> 00:05:14,460 - Tenemos que irnos. Vámonos, vámonos. 114 00:05:14,500 --> 00:05:17,380 Aguanta, Darren. Te llevaremos al Med. 115 00:05:17,420 --> 00:05:19,770 ¿Darren? Darren. 116 00:05:19,810 --> 00:05:20,990 - ¿Lo que está sucediendo? - Está sangrando 117 00:05:21,030 --> 00:05:22,820 en su pelvis. Tenemos que irnos. 118 00:05:22,860 --> 00:05:25,560 - Tranquilo, tranquilo. - Este es el Sr. Lentz. 119 00:05:25,600 --> 00:05:29,080 - Sr. Lentz, ¿qué está pasando? 120 00:05:29,130 --> 00:05:32,610 Dolor en mi pecho. - Está bien, te tenemos. 121 00:05:34,220 --> 00:05:36,440 - Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve. 122 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 Vamos, vamos, vamos, vamos. 123 00:05:37,530 --> 00:05:40,700 - Sí. - ¡Vamos! 124 00:05:49,670 --> 00:05:52,240 - Bagdad. - Presión en dos unidades 125 00:05:53,330 --> 00:05:54,070 O-positivo, conseguir una faja pélvica, 126 00:05:55,500 --> 00:05:55,540 luego active el MTP. Taquicárdico e hipotenso. 127 00:05:56,760 --> 00:05:56,850 Steve, ¿cuál es tu plan? - Atarle la pelvis. 128 00:05:57,760 --> 00:05:58,940 Hágase radiografías y tomografía computarizada para confirmar, 129 00:06:00,460 --> 00:06:00,850 luego radiología intervencionista para embolizar los sangrados. 130 00:06:01,990 --> 00:06:03,990 - Bien. Transfiramos a mi cuenta. 131 00:06:04,030 --> 00:06:05,950 ¿Todos listos? - Sí. 132 00:06:05,990 --> 00:06:08,030 - Uno, dos, tres. 133 00:06:08,080 --> 00:06:10,340 Laboratorios de traumatología, ABG, Radiografía de tórax y pelvis. 134 00:06:10,390 --> 00:06:12,650 - Carpeta pélvica. La sangre está en camino. 135 00:06:12,690 --> 00:06:14,210 - Está bien, vamos listo para rodar. 136 00:06:14,260 --> 00:06:17,040 Rollo. 137 00:06:17,090 --> 00:06:18,350 - Dime tan pronto a medida que realiza los escaneos. 138 00:06:18,390 --> 00:06:19,260 Se lo haré saber a IR estamos subiendo. 139 00:06:19,310 --> 00:06:21,350 - Bueno. 140 00:06:22,570 --> 00:06:24,440 - Embolsado. 141 00:06:30,060 --> 00:06:31,450 Está bien, él es bueno. Bolo de un litro de solución salina. 142 00:06:31,490 --> 00:06:33,190 creo que vamos a estar en buena forma. 143 00:06:33,230 --> 00:06:34,630 - Espera, déjame atraparte. Chicos, algunas batas secas. 144 00:06:34,670 --> 00:06:36,630 - No, no, no. Estamos bien. 145 00:06:57,260 --> 00:06:59,480 - Oooh. 146 00:06:59,520 --> 00:07:03,310 - Mira quién decidió aparecer. Debe ser bueno estar de regreso. 147 00:07:03,350 --> 00:07:04,570 Mucho mejor que 148 00:07:04,610 --> 00:07:06,220 sentado en casa. - Te apuesto. 149 00:07:06,270 --> 00:07:08,050 ¿Cómo está Felipe? 150 00:07:08,100 --> 00:07:09,670 - Oh, Phillip... genial. 151 00:07:09,710 --> 00:07:11,320 Ya sabes, él ha sido realmente ayudando con Owen, 152 00:07:11,360 --> 00:07:14,230 dándome tiempo para sanar y descansar. 153 00:07:14,280 --> 00:07:16,070 - ¿Pero? 154 00:07:16,100 --> 00:07:17,230 - ¿Pero qué? 155 00:07:17,280 --> 00:07:20,370 -Nat... 156 00:07:20,410 --> 00:07:23,410 - El doctor Abrams dijo que tendria perdida de memoria 157 00:07:23,460 --> 00:07:27,030 y que la pérdida podría incluir algunos...sentimientos. 158 00:07:27,070 --> 00:07:29,250 No sé. Supongo que estoy emocionado 159 00:07:29,290 --> 00:07:30,640 para que regresen. 160 00:07:30,680 --> 00:07:32,730 - Sí. - Sí. 161 00:07:32,770 --> 00:07:35,430 De todos modos, ¿cómo estás? ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? 162 00:07:35,470 --> 00:07:37,340 - Oh, estuvo bien. 163 00:07:37,390 --> 00:07:40,490 Ya sabes, sólo un poco tiempo para recargar energías. 164 00:07:40,520 --> 00:07:43,480 - Natalia, es bueno. para verte bien. 165 00:07:43,520 --> 00:07:45,390 - Gracias, Jim. - Cuatro semanas, sin embargo-- 166 00:07:45,440 --> 00:07:46,520 parece un poco pronto volver de 167 00:07:46,570 --> 00:07:48,090 una lesión cerebral traumática. 168 00:07:48,140 --> 00:07:50,410 - Bueno, doctor Abrams. me aclaró. 169 00:07:50,440 --> 00:07:52,440 - Bueno, a Sam le gusta pacientes fuera de su servicio. 170 00:07:52,490 --> 00:07:54,580 Hagamos medio turno hoy. Solo manos. 171 00:07:54,620 --> 00:07:57,100 Probablemente sea mejor simplemente para, uh, volver a entrar. 172 00:07:57,140 --> 00:07:59,320 - No... no creo eso es necesario. 173 00:08:00,800 --> 00:08:04,060 - No parece tan malo. Estenosis del 70% en dos vasos. 174 00:08:04,110 --> 00:08:05,670 Está estable por el nitro. 175 00:08:05,720 --> 00:08:07,760 entonces creo que podemos tratar de forma conservadora. 176 00:08:07,810 --> 00:08:10,590 - Hablado como un verdadero. futuro magnate de la atención de urgencia. 177 00:08:10,640 --> 00:08:13,200 ¿Ver? Yo escucho. 178 00:08:13,250 --> 00:08:16,080 Sr. Lentz, no hay heridos. Por el accidente del ambón, según he oído. 179 00:08:16,120 --> 00:08:17,600 He revisado tu cateterismo, y me gustaría programarte 180 00:08:17,640 --> 00:08:19,560 para arteria coronaria cirugía de bypass. 181 00:08:19,600 --> 00:08:21,250 Preferiblemente hoy. 182 00:08:21,300 --> 00:08:25,650 - Pero doctor Marcel, la medicina... funcionó. 183 00:08:25,700 --> 00:08:27,620 Me siento bien. 184 00:08:27,650 --> 00:08:29,180 - Entiendo, pero sufriste 185 00:08:29,220 --> 00:08:30,570 un infarto esta mañana. 186 00:08:30,610 --> 00:08:31,700 me gustaría prevenir que tengas otro. 187 00:08:33,660 --> 00:08:36,140 - Debe haber otras formas. - Podríamos hablar de 188 00:08:36,180 --> 00:08:38,530 otras opciones medicas o posiblemente volver a visitar 189 00:08:38,580 --> 00:08:40,490 un stent en el futuro... 190 00:08:40,540 --> 00:08:43,320 - Nada de lo cual, en mi opinión, resolverá el problema. 191 00:08:43,360 --> 00:08:46,500 Ahora sé que esto no es lo que esperabas... 192 00:08:46,540 --> 00:08:48,500 - Doctor Marcel... - Pero te pido que 193 00:08:48,540 --> 00:08:52,070 Confía en mí cuando digo que tú podría estar a una hamburguesa con queso de distancia 194 00:08:52,110 --> 00:08:53,460 de un evento mucho peor que el uno 195 00:08:53,510 --> 00:08:56,170 experimentaste esta mañana. 196 00:08:58,770 --> 00:09:01,820 ¿De verdad lo crees? - Sí. 197 00:09:06,390 --> 00:09:08,610 Bueno... si... 198 00:09:08,650 --> 00:09:11,520 si tu lo dices. 199 00:09:11,570 --> 00:09:14,130 Bueno. - Bien. 200 00:09:14,180 --> 00:09:17,220 Hablaré con el doctor Latham. jefe de cirugía tomográfica, 201 00:09:17,270 --> 00:09:19,050 y me comunicaré contigo con esos detalles. 202 00:09:22,800 --> 00:09:25,630 ¿Doctor Sextón? - Sí, eh... 203 00:09:25,670 --> 00:09:28,840 Como que le diste Es difícil vender la cirugía. 204 00:09:28,890 --> 00:09:31,590 Realmente deberíamos Dale todas sus opciones. 205 00:09:31,630 --> 00:09:33,850 - Esperar. 206 00:09:33,890 --> 00:09:36,850 70% de estenosis en un catéter significa un bloqueo del 95% 207 00:09:36,900 --> 00:09:40,160 en tres dimensiones. Junto con una disminución de la FVI, 208 00:09:40,200 --> 00:09:43,770 Yo diría que es su única otra opción. ahora mismo está muriendo. 209 00:09:47,250 --> 00:09:51,170 ¿Por qué no subes? y observar? 210 00:09:51,220 --> 00:09:52,750 Podría ser esclarecedor. 211 00:09:54,700 --> 00:09:57,700 ¿Sí, doctor Latham? 212 00:10:00,400 --> 00:10:02,490 - Hola, Lacey, Soy el doctor Halstead. 213 00:10:02,530 --> 00:10:04,180 Este es el estudiante de doctor Curry. 214 00:10:04,230 --> 00:10:05,710 He oído que tuviste una convulsión en la escuela hoy? 215 00:10:05,750 --> 00:10:07,450 - Sí, en el medio. de cálculo. 216 00:10:07,490 --> 00:10:08,540 - ¿Eso alguna vez sucedió antes? 217 00:10:08,580 --> 00:10:09,710 - No. 218 00:10:10,710 --> 00:10:13,280 - ¿Alguna idea de qué lo causó? 219 00:10:13,320 --> 00:10:15,540 - Quizás el gigante fuga de gas en nuestra escuela. 220 00:10:15,590 --> 00:10:17,240 - Hemos estado oliendo durante semanas. 221 00:10:17,280 --> 00:10:19,330 - ¿Y nadie lo ha arreglado? - No, y he estado 222 00:10:19,370 --> 00:10:21,330 marearse y tener náuseas 223 00:10:21,380 --> 00:10:22,650 y ahora no puedo deja de hacer esto. 224 00:10:24,420 --> 00:10:26,730 - El estado del fútbol Las finales son mañana. 225 00:10:26,770 --> 00:10:28,770 - Sí, ¿se pondrá bien? 226 00:10:28,820 --> 00:10:30,730 - Los movimientos del brazo... ¿Cuándo empezaron esos? 227 00:10:30,780 --> 00:10:32,690 - Hoy, después de la convulsión. 228 00:10:32,740 --> 00:10:34,750 - Mmm, está bien. 229 00:10:34,780 --> 00:10:36,610 ¿Alguno de ustedes tiene tuvo algun sintoma? 230 00:10:36,650 --> 00:10:38,480 - No. - Nada. 231 00:10:38,520 --> 00:10:41,350 - Uh, ¿tienes alguna historia? de lesiones o traumatismos en la cabeza? 232 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 - No. Es... es una fuga de gas. 233 00:10:43,830 --> 00:10:45,620 ¿No puedes simplemente probar el aire? ¿O mi sangre o algo así? 234 00:10:45,660 --> 00:10:47,270 - Eso es exactamente qué vamos a hacer. 235 00:10:47,310 --> 00:10:48,750 Déjame hacer algunas pruebas y habla con tu escuela, 236 00:10:48,790 --> 00:10:50,840 mientras la Sra. Curry hace un examen neurológico rápido. 237 00:10:50,880 --> 00:10:53,410 - Necesito mejorar. - Comprendido. 238 00:10:53,450 --> 00:10:55,370 vamos a tomar buen cuidado de ti. 239 00:10:57,670 --> 00:10:59,460 Oye, no teníamos una enfermera allí. 240 00:10:59,500 --> 00:11:01,590 ¿Podrías conseguir a alguien? elaborar un CBC, CMP, 241 00:11:01,630 --> 00:11:02,850 ¿Y empezar con vía intravenosa y líquidos? 242 00:11:02,900 --> 00:11:04,510 - Lo tengo. 243 00:11:12,340 --> 00:11:14,470 - Ey. - Ey. 244 00:11:14,520 --> 00:11:17,270 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 245 00:11:17,300 --> 00:11:20,480 Vete por unas semanas y todo es diferente. 246 00:11:20,520 --> 00:11:22,870 Connor se fue... ¿y Ava? 247 00:11:22,920 --> 00:11:25,320 Ay dios mío. 248 00:11:25,350 --> 00:11:26,960 - Sí, eso fue, eh... un susto horrible. 249 00:11:28,660 --> 00:11:30,790 - Te ves bien. 250 00:11:30,840 --> 00:11:32,750 Quiero decir, sanaste... Te curaste bien. 251 00:11:32,800 --> 00:11:34,850 - Sí. 252 00:11:34,880 --> 00:11:37,280 - ¿Y la conmoción cerebral? 253 00:11:37,320 --> 00:11:38,800 - Lo estoy tomando con calma. 254 00:11:38,840 --> 00:11:41,190 - Seguro. 255 00:11:43,940 --> 00:11:45,850 Me alegro de tenerte de vuelta. 256 00:11:47,770 --> 00:11:49,810 - Oye, ¿oye, Will? 257 00:11:51,770 --> 00:11:53,770 - ¿Sí? 258 00:11:53,820 --> 00:11:55,900 - Lamento que hayas tenido para descubrir la forma en que lo hiciste. 259 00:11:57,730 --> 00:12:00,690 Acerca de Phillip y yo comprometerse. 260 00:12:00,740 --> 00:12:03,830 Pero supongo que eso es lo que era viniendo a tu auto para decírtelo. 261 00:12:03,870 --> 00:12:06,000 - Bien. 262 00:12:06,050 --> 00:12:09,580 - Quiero decir, no lo recuerdo. mucho de ese día, pero... 263 00:12:11,570 --> 00:12:14,530 Tiene sentido. 264 00:12:15,930 --> 00:12:18,020 - Tengo un hijo con una herida de bala! 265 00:12:18,060 --> 00:12:20,710 - T-1. Doctor Lanik. 266 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 - Taylor Holmes, 16 años, recibió un disparo. a través del antebrazo derecho 267 00:12:23,370 --> 00:12:26,020 y hacia el flanco. PA 103/60, frecuencia cardíaca 95. 268 00:12:26,070 --> 00:12:30,560 - Me dispararon. Alguien me disparó. 269 00:12:30,590 --> 00:12:32,810 - Muy bien, movámoslo. Uno, dos, tres. 270 00:12:35,510 --> 00:12:37,420 Entonces, ¿qué pasó ahí fuera? - No sé. 271 00:12:37,470 --> 00:12:39,950 Estaba esperando el autobús. ¿Estoy en problemas? 272 00:12:39,990 --> 00:12:41,860 - No hay ley contra recibir un disparo. 273 00:12:41,910 --> 00:12:43,910 - Sangrado activo desde su flanco. 274 00:12:43,950 --> 00:12:45,740 consigamos algunos apósitos de cuatro por cuatro. 275 00:12:45,780 --> 00:12:47,870 - Está bien, lo tengo. 276 00:12:47,910 --> 00:12:50,830 ¿Te duele en algún otro lugar? - Uh-uh. 277 00:12:50,870 --> 00:12:53,880 ¿Alguien puede llamar a mi mamá? - No te preocupes, lo haremos. 278 00:12:53,920 --> 00:12:56,570 - Está bien, tengo el braquial. Hemostático multiplicado por dos. 279 00:12:56,620 --> 00:12:57,840 - Aplicaré presión. Dame un poco de succión. 280 00:12:57,880 --> 00:12:59,790 - Estamos bien. ¿Doris? 281 00:12:59,840 --> 00:13:01,450 - Hemostato. 282 00:13:08,630 --> 00:13:10,410 - ¿Ver? Fácil. 283 00:13:10,460 --> 00:13:12,070 Tu arteria está bloqueada pero tu herida en el flanco es 284 00:13:12,110 --> 00:13:13,760 Todavía sangramos, así que tenemos que prepararte para la cirugía. 285 00:13:13,810 --> 00:13:15,510 - ¿Necesito una operación? - Sí, lo haces. 286 00:13:15,550 --> 00:13:17,070 Te arreglará. 287 00:13:17,120 --> 00:13:18,510 - El doctor Manning tomará Te levantas en un minuto. 288 00:13:18,550 --> 00:13:19,680 - ¿Quieres que lo transfiera? 289 00:13:19,730 --> 00:13:20,900 - Y escribe la nota, gracias. 290 00:13:24,120 --> 00:13:25,860 - Está bien, movámonos. 291 00:13:33,050 --> 00:13:34,970 - Yo me encargo desde aquí. 292 00:13:37,790 --> 00:13:40,840 - Oye, ¿adónde vas? 293 00:13:40,880 --> 00:13:42,400 - Lanik me pide que haga la transpo. 294 00:13:42,450 --> 00:13:44,490 - ¿Hablas en serio? 295 00:13:44,540 --> 00:13:46,630 - Cualquier cosa para retenerme. de ejercer la medicina. 296 00:13:46,670 --> 00:13:48,710 - Eh... bueno, bienvenido de nuevo, Doctor Manning. 297 00:13:48,760 --> 00:13:50,540 - Gracias. 298 00:13:55,500 --> 00:13:58,640 - Alguna noticia sobre cuándo Doctor ¿Latham volverá? 299 00:13:58,680 --> 00:14:00,510 - Todavía está atrapado en quirófano. 12. 300 00:14:00,550 --> 00:14:02,600 - Un poco de succión, por favor. 301 00:14:02,640 --> 00:14:04,380 Muy bien entonces. 302 00:14:04,420 --> 00:14:06,820 Suturemos. 303 00:14:06,860 --> 00:14:09,690 - Mi primer día, 304 00:14:09,730 --> 00:14:12,130 Estoy tomando el de esta mujer historia en las sillas, 305 00:14:12,170 --> 00:14:16,130 cuando siento este liquido tibio por toda mi pierna y estoy como, 306 00:14:16,180 --> 00:14:18,840 ¿Acaba de orinarme encima? Pero sigo hasta 307 00:14:18,870 --> 00:14:22,400 ella dice: "¿Cuándo estás ¿Vas a preguntar por mi bebé?" 308 00:14:22,440 --> 00:14:24,570 y me doy cuenta que acaba de romper fuente, 309 00:14:24,620 --> 00:14:27,710 pero antes de que pueda decir algo, ella se desmaya fría 310 00:14:27,750 --> 00:14:30,670 porque ahora ella está en una crisis eclámptica total. 311 00:14:31,970 --> 00:14:34,020 - ¿Qué... qué pasó? 312 00:14:34,060 --> 00:14:35,800 - Vaya. 313 00:14:35,850 --> 00:14:38,540 Todos se congelan. 314 00:14:38,590 --> 00:14:41,550 - Debe haberse cortado la luz. Esas son las luces de emergencia, 315 00:14:41,590 --> 00:14:44,160 pero el generador de respaldo debería activarse en cualquier segundo. 316 00:14:44,200 --> 00:14:46,510 - ¿Dónde estamos? - No tengo nada. 317 00:14:46,550 --> 00:14:48,510 - Se acabó la succión. - El bypass funciona con batería. 318 00:14:48,560 --> 00:14:50,090 No estoy seguro de cuánto tiempo nos queda. 319 00:14:50,120 --> 00:14:51,910 - Está bien, estoy seguro alguien está trabajando en esto. 320 00:14:51,950 --> 00:14:53,780 Prepárate para manejar el bypass. 321 00:14:53,820 --> 00:14:55,650 Lo estás manteniendo bajo control. 322 00:14:55,690 --> 00:14:57,170 ¿Alguien puede conseguir ¿nosotros algunas luces? 323 00:14:57,220 --> 00:14:59,700 - Estamos detenidos. ¿Cómo es que estamos detenidos? 324 00:14:59,740 --> 00:15:02,000 - No sé. 325 00:15:05,660 --> 00:15:07,700 ¿Hola? 326 00:15:07,750 --> 00:15:10,190 ¿Hay alguien ahí fuera? 327 00:15:10,230 --> 00:15:11,930 ¿Hola? 328 00:15:16,540 --> 00:15:18,370 - Todo el hospital ha desaparecido. 329 00:15:19,500 --> 00:15:20,280 Luces, computadoras, imágenes, Pyxis. 330 00:15:21,410 --> 00:15:21,460 - ¿Qué pasó con el generador de respaldo? 331 00:15:22,240 --> 00:15:23,150 - Está totalmente inundado. 332 00:15:24,460 --> 00:15:24,940 va a tomar unas horas para volver a subir. 333 00:15:26,380 --> 00:15:26,980 - Se cerrarán las cerraduras automáticas, ascensores atascados. 334 00:15:28,600 --> 00:15:28,650 Haremos un barrido para ver si Puede encontrar a cualquiera en problemas. 335 00:15:29,510 --> 00:15:30,340 - Gracias. - Está bien. 336 00:15:31,730 --> 00:15:32,210 - Mags, ¿adónde vamos? - Todas las apuestas están canceladas. 337 00:15:32,900 --> 00:15:34,120 Tome el quirófano híbrido. 338 00:15:34,170 --> 00:15:37,520 Toma, toma esto. 339 00:15:39,040 --> 00:15:42,000 - Está bien, vamos listo para transferir. 340 00:15:44,520 --> 00:15:47,570 ¿Todos listos? Sí, uno, dos, tres. 341 00:15:48,660 --> 00:15:51,530 Mo, cámbiate a una bolsa de presión, Luego envíe por cuatro unidades más. 342 00:15:51,580 --> 00:15:53,240 - ¿Crees que todavía está? perdiendo sangre? 343 00:15:53,270 --> 00:15:55,010 - Lo descubriremos ahora. 344 00:15:55,060 --> 00:15:56,580 ¿Alguna vez revisaste el abdomen? ¿Presión con un Foley? 345 00:15:56,620 --> 00:15:58,490 - He leído sobre eso. - Es de la vieja escuela. 346 00:15:58,540 --> 00:16:00,240 Simplemente coloque un catéter en la bolsa. 347 00:16:00,280 --> 00:16:01,500 luego agregue un transductor con grifo de tres vías. 348 00:16:01,540 --> 00:16:03,150 - Bueno. -Doctor Choi, 349 00:16:03,200 --> 00:16:05,380 Abril, te necesitan en 3. - Está bien. 350 00:16:05,420 --> 00:16:07,030 Conéctalo a el transductor de línea a, 351 00:16:07,070 --> 00:16:08,370 luego observe la forma de onda. Si supera los 30, 352 00:16:08,420 --> 00:16:10,510 ven a buscarme. - Bueno. 353 00:16:10,550 --> 00:16:12,680 - Déjame ayudarte con eso. 354 00:16:12,730 --> 00:16:16,250 - Abril, creo que necesitan todos. la ayuda que pueden obtener aquí. 355 00:16:16,300 --> 00:16:18,610 Steve, ¿estás bien? - Sí. 356 00:16:18,650 --> 00:16:20,000 Sí, estoy bien. 357 00:16:26,090 --> 00:16:28,350 - Mira, el agua viene aquí desde el borde. 358 00:16:28,390 --> 00:16:31,660 - Entonces el generador de respaldo está ubicado debajo de un drenaje pluvial? 359 00:16:31,700 --> 00:16:33,050 ¿Hablas en serio? 360 00:16:33,100 --> 00:16:35,240 - No me preguntes. - No te pregunte-- 361 00:16:35,270 --> 00:16:37,270 mira, tienes que conseguir esto en funcionamiento. 362 00:16:37,320 --> 00:16:39,010 Consigue tantos hombres como necesites. 363 00:16:39,060 --> 00:16:41,060 - Todavía va a tomar todo el día. 364 00:16:41,100 --> 00:16:43,280 Energía del norte de Illinois Nos conseguirá un repuesto. 365 00:16:43,320 --> 00:16:45,190 - Oh, esto es ridículo. 366 00:16:45,240 --> 00:16:47,410 ¿Cuál es su ETA? 367 00:16:47,460 --> 00:16:49,200 - ¿Dos horas? 368 00:16:49,240 --> 00:16:50,460 tendremos que enviar nuestros pacientes de cuidados críticos. 369 00:16:50,500 --> 00:16:52,330 - No podemos. Memorial de la orilla del lago 370 00:16:52,380 --> 00:16:54,080 ya en circunvalación. 371 00:16:54,120 --> 00:16:56,730 La toma de East Mercy todo el desbordamiento. 372 00:16:56,770 --> 00:16:58,990 - Así que tenemos que seguir 1.000 pacientes enfermos y moribundos 373 00:16:59,030 --> 00:17:01,250 vivo sin luces, ¿Sin medicinas, sin nada? 374 00:17:01,300 --> 00:17:03,690 - Bueno, haremos lo mejor que podamos. puedes y, Maggie, toma tu ritmo. 375 00:17:03,730 --> 00:17:05,470 Hoy será un maratón. 376 00:17:09,780 --> 00:17:12,660 - Detener la cardioplejía y prepárate para salir del bypass. 377 00:17:18,360 --> 00:17:20,450 Bueno. Quitar la abrazadera transversal. 378 00:17:28,280 --> 00:17:30,110 No está recibiendo suficiente flujo a su pared anterior izquierda. 379 00:17:30,150 --> 00:17:31,540 ¿Puedes aumentar su producción? 380 00:17:31,590 --> 00:17:33,500 - No lo suficiente como para importar. 381 00:17:36,460 --> 00:17:38,420 Entonces tendremos para continuar con la cirugía. 382 00:17:38,460 --> 00:17:40,420 - No podemos arrestarlo nuevamente. 383 00:17:40,470 --> 00:17:42,030 Él nunca vendrá fuera del bypass. 384 00:17:44,210 --> 00:17:47,730 - Bien. Entonces lo haremos sin bomba. 385 00:17:47,780 --> 00:17:51,520 - Pero no se puede coser un recipiente. en un corazón que late. 386 00:17:51,560 --> 00:17:54,130 eso es casi imposible Incluso con electricidad. 387 00:17:54,180 --> 00:17:56,570 - El injerto está caído. No tenemos otra opción. 388 00:17:58,180 --> 00:18:02,230 - Pero una mala anastomosis. y se coagulará. 389 00:18:02,270 --> 00:18:04,270 Lo matará. 390 00:18:04,320 --> 00:18:06,750 - Bueno, entonces simplemente hay que hacer uno bueno. 391 00:18:06,800 --> 00:18:10,230 Hablando de eso, Hazme un favor y frótate. 392 00:18:10,280 --> 00:18:12,110 Me vendrían bien las manos extra. 393 00:18:15,110 --> 00:18:18,680 - Hombre, sé que hace calor aquí. pero me estoy congelando. 394 00:18:25,690 --> 00:18:29,480 - Aquí. - Oye, ¿hay alguien ahí abajo? 395 00:18:29,520 --> 00:18:32,310 - ¡Sí, hola! Tengo un paciente aquí. 396 00:18:34,870 --> 00:18:37,220 Toma, espera. Alguien viene, ¿vale? 397 00:18:39,220 --> 00:18:42,180 - Natalie, ¿qué tenemos? 398 00:18:42,220 --> 00:18:44,310 - Está perdiendo sangre. Necesitamos llevarlo a cirugía. 399 00:18:44,360 --> 00:18:46,310 - Está bien, siéntalo. 400 00:18:46,360 --> 00:18:48,050 Voy a bajar para sacarlo. 401 00:18:50,230 --> 00:18:52,450 - Vaya, eso... eso no se siente tan bien. 402 00:18:54,370 --> 00:18:55,760 - ¿Qué ocurre? 403 00:18:55,800 --> 00:18:57,630 - No puede mantener presión al sentarse. 404 00:18:57,670 --> 00:18:59,330 - ¿Puede permanecer despierto por mucho tiempo? ¿Lo suficiente como para sacarlo? 405 00:18:59,370 --> 00:19:03,200 - ¿Taylor? Taylor. No, no va a suceder. 406 00:19:03,250 --> 00:19:05,210 Consígueme cuatro unidades de sangre no compatible. 407 00:19:05,250 --> 00:19:07,120 Necesito estabilizarlo antes que yo... 408 00:19:07,160 --> 00:19:09,640 - Oye, ¿estás bien? 409 00:19:09,690 --> 00:19:12,860 - Sí, Matt, estoy bien. 410 00:19:16,560 --> 00:19:19,390 ¿Qué... qué pasó? - Te desmayaste por un minuto, 411 00:19:19,440 --> 00:19:21,790 pero te atraparemos un poco de sangre, ¿vale? 412 00:19:21,830 --> 00:19:23,220 - Está bien. conseguiré esa sangre 413 00:19:23,270 --> 00:19:24,620 a ti tan pronto como pueda. 414 00:19:24,660 --> 00:19:27,700 - Gracias. Sólo aguanta, ¿vale? 415 00:19:37,800 --> 00:19:40,240 - ¿Por qué sucede esto? 416 00:19:40,280 --> 00:19:42,200 Por fin, un médico. 417 00:19:42,240 --> 00:19:44,240 ¿Has descubierto ¿Qué está pasando? 418 00:19:44,290 --> 00:19:46,370 - No, el laboratorio se cayó antes. podrían analizar la sangre de Lacey. 419 00:19:46,420 --> 00:19:48,250 - ¿Qué tipo de ¿un hospital es esto? 420 00:19:48,290 --> 00:19:49,730 - Mamá... 421 00:19:49,770 --> 00:19:51,680 - me disculpo por las circunstancias. 422 00:19:51,730 --> 00:19:54,430 Estamos intentando remediarlo. - Entonces, ¿qué hacemos a continuación? 423 00:19:54,470 --> 00:19:56,560 - Desafortunadamente, No podemos hacer mucho. 424 00:19:56,600 --> 00:19:58,730 He llamado a neurología, pero Va a ser una larga espera. 425 00:19:58,780 --> 00:20:00,560 - Es sólo una fuga de gas. 426 00:20:00,610 --> 00:20:02,390 Por favor, solo dame algún medicamento o algo así. 427 00:20:02,430 --> 00:20:04,520 - Tratamiento por inhalación es solidario. 428 00:20:04,570 --> 00:20:06,260 Los síntomas... tienen desaparecer con el tiempo. 429 00:20:06,310 --> 00:20:08,270 - Ella no tiene tiempo. 430 00:20:08,310 --> 00:20:09,570 ella necesita conseguir a la práctica de fútbol. 431 00:20:09,620 --> 00:20:11,450 - Sí, la final. son mañana. 432 00:20:11,490 --> 00:20:13,710 - Debo ser honesto. Dado lo que estoy viendo, 433 00:20:13,750 --> 00:20:15,750 No soy optimista acerca de ti jugando en ese juego. 434 00:20:15,800 --> 00:20:17,420 - ¿Qué? - No puedes hacer eso. 435 00:20:17,450 --> 00:20:18,750 Son las finales estatales. - ¡La necesitamos! 436 00:20:18,800 --> 00:20:21,320 -Doctor Halstead, tengo que jugar. 437 00:20:21,370 --> 00:20:25,240 Todos cuentan conmigo y he estado trabajando muy duro. 438 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 No puedo decepcionarlos ahora. 439 00:20:26,330 --> 00:20:28,630 No puedo. 440 00:20:28,680 --> 00:20:30,590 - Tienes que resolver esto. - Te escucho. 441 00:20:30,640 --> 00:20:32,330 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 442 00:20:32,380 --> 00:20:34,770 Sólo trata de tomártelo con calma, 443 00:20:34,810 --> 00:20:38,210 relájate y déjanos cuidar de ti. 444 00:20:38,250 --> 00:20:39,910 voy a descubrir ¿Qué está pasando con el poder? 445 00:20:39,950 --> 00:20:42,690 y con suerte lo haremos Tendré algunas respuestas pronto. 446 00:20:46,960 --> 00:20:49,700 - Nos faltan líquidos. Sólo si los necesitan. 447 00:20:49,740 --> 00:20:52,220 - Revistas, cualquier palabra. en el nuevo genny? 448 00:20:52,270 --> 00:20:55,310 - Aún en la zona alta, Ni siquiera en el camión todavía. 449 00:20:55,360 --> 00:20:57,490 - Sería agradable recibirlo. el aire vuelve a subir, ¿eh? 450 00:20:57,530 --> 00:21:00,620 - Sí... Me estoy friendo como un huevo. 451 00:21:00,670 --> 00:21:02,450 - Doctor Choi. Es Darren. 452 00:21:06,020 --> 00:21:07,850 La forma de onda rompió 30. 453 00:21:11,900 --> 00:21:13,820 - La presión en las vías respiratorias es demasiado alta. Dame un bisturí. 454 00:21:13,850 --> 00:21:15,510 - ¿Para qué es esto? 455 00:21:15,550 --> 00:21:16,990 - Abdominales síndrome compartimental. 456 00:21:17,030 --> 00:21:19,640 - Espera, ¿crees que eso es? ¿Toda sangre ahí? 457 00:21:19,690 --> 00:21:21,480 - Hematoma pélvico debe haberse roto. 458 00:21:21,510 --> 00:21:22,730 La presión es tan alta, no esta recibiendo sangre 459 00:21:22,780 --> 00:21:24,610 de nuevo a su corazón. 460 00:21:24,650 --> 00:21:25,820 - Pero si no podemos conseguir él arriba al quirófano, 461 00:21:25,870 --> 00:21:27,570 ¿Cómo vamos a cuidar de él? 462 00:21:29,390 --> 00:21:31,480 Ay dios mío. 463 00:21:34,570 --> 00:21:35,870 - Está bien. 464 00:21:35,920 --> 00:21:37,700 Vamos a empacarlo. 465 00:21:41,840 --> 00:21:45,710 Hola... hola, Steve. Mírame. 466 00:21:45,760 --> 00:21:46,850 Dos minutos más él hubiera muerto. 467 00:21:46,890 --> 00:21:49,500 Le salvaste la vida. 468 00:21:49,540 --> 00:21:50,980 Ahora vamos. 469 00:21:51,020 --> 00:21:52,760 Empaquémoslo y construyamos una bolsa para esos intestinos. 470 00:21:54,940 --> 00:21:57,240 - Bueno. Bueno. 471 00:22:02,640 --> 00:22:05,430 - Está bien, gracias. 472 00:22:05,470 --> 00:22:09,040 - Will, tu paciente. con los tics. 473 00:22:09,080 --> 00:22:11,390 - Sí. - ¿Qué... qué estás pensando? 474 00:22:11,430 --> 00:22:14,520 - Buena pregunta. Eh, el departamento de bomberos 475 00:22:14,570 --> 00:22:15,740 me acaba de decir la escuela está limpia, 476 00:22:15,790 --> 00:22:17,620 entonces eso descarta fuga de gas. 477 00:22:17,660 --> 00:22:19,660 - Parece bastante ansiosa. 478 00:22:19,700 --> 00:22:21,530 ¿Te importa si entro? y saludar? 479 00:22:21,570 --> 00:22:23,660 - Sí, claro. No sé si vamos a conseguir 480 00:22:23,710 --> 00:22:25,920 alguna respuesta real hasta neuro llega aquí, pero... 481 00:22:25,970 --> 00:22:27,710 - ¡Doctor Halstead! - Está bien. 482 00:22:27,750 --> 00:22:30,670 - ¿Lo que está sucediendo? - Ayúdame a ponerla de su lado. 483 00:22:30,710 --> 00:22:32,410 - ¡Está convulsionando! 484 00:22:32,450 --> 00:22:35,060 Dos miligramos de ativan IM. 485 00:22:35,110 --> 00:22:37,680 - Lo entendiste. 486 00:22:37,720 --> 00:22:40,810 Hacerse a un lado. 487 00:22:40,850 --> 00:22:42,680 Está bien, está bien. 488 00:22:53,260 --> 00:22:56,300 - Entonces, no estabas experimentando ¿Algún síntoma? 489 00:22:57,650 --> 00:22:57,830 Sin previo aviso, simplemente surgió de la nada? 490 00:22:58,480 --> 00:23:00,000 - Sí. - Eh. 491 00:23:01,350 --> 00:23:03,440 Cálculo, guau. Estoy... estoy muy impresionado. 492 00:23:03,490 --> 00:23:05,410 que puedas concentrarte en eso ahora mismo. 493 00:23:05,440 --> 00:23:07,970 - El examen AP es en una semana. No tengo elección. 494 00:23:08,010 --> 00:23:10,060 - Bueno, estoy seguro de que podemos. organizar una extensión médica 495 00:23:10,100 --> 00:23:11,190 dadas las circunstancias... 496 00:23:11,230 --> 00:23:12,450 - Personas con extensiones medicas 497 00:23:12,490 --> 00:23:14,840 No entres en Princeton. 498 00:23:15,980 --> 00:23:17,420 Oh, Dios mío-- Creo que voy a vomitar. 499 00:23:17,460 --> 00:23:19,120 - Está bien, espera un segundo. Déjame traerte algo. 500 00:23:19,150 --> 00:23:22,020 Ahí tienes. Sí, está bien. 501 00:23:22,070 --> 00:23:24,160 Bueno. Estás bien. 502 00:23:26,460 --> 00:23:28,470 - Volveré a comprobarlo. - Sí. 503 00:23:28,510 --> 00:23:31,990 Ahí tienes. 504 00:23:32,040 --> 00:23:34,440 Ya vuelvo, ¿vale? 505 00:23:37,080 --> 00:23:38,430 - No tenemos otra opción. 506 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 necesitamos poner ellos de forma aislada. 507 00:23:39,520 --> 00:23:41,090 - No sabes lo que es. 508 00:23:41,130 --> 00:23:43,830 Podría ser ambiental o drogas... 509 00:23:43,870 --> 00:23:46,050 - Sus síntomas aparecieron. terriblemente rápido, ¿no? 510 00:23:46,090 --> 00:23:48,440 - A partir de ahora, la infección encabeza la lista. 511 00:23:48,490 --> 00:23:51,010 - Está bien, entonces empieza. El protocolo de aislamiento. 512 00:23:51,050 --> 00:23:52,360 - Bueno. 513 00:23:54,010 --> 00:23:58,360 - Maggie, quiero que pongas Otra enfermera en este caso. 514 00:23:58,410 --> 00:24:01,150 - Sharon, todos tienen demasiado en su plato. 515 00:24:01,190 --> 00:24:03,200 Estoy bien. - Tuviste una lumpectomía 516 00:24:03,240 --> 00:24:06,200 para el cáncer de mama dos semanas hace, y ahora estás en quimioterapia. 517 00:24:06,240 --> 00:24:08,110 Estás inmunocomprometido. 518 00:24:08,160 --> 00:24:10,940 Y no lo sabemos lo que tienen estas chicas. 519 00:24:10,990 --> 00:24:13,730 - Voy a tener cuidado. No te preocupes. 520 00:24:26,220 --> 00:24:28,090 - La presión está cayendo otra vez. - Liberar el corazón. 521 00:24:32,490 --> 00:24:34,440 Muy bien, necesitamos un balón de contrapulsación intraaórtico. 522 00:24:34,490 --> 00:24:36,190 es la unica manera para mantener su presión 523 00:24:36,230 --> 00:24:37,880 mientras cosemos el injerto. - Pero no podemos hacer radiografías. 524 00:24:37,930 --> 00:24:39,450 para ver si es en el lugar correcto. 525 00:24:39,490 --> 00:24:41,840 - Entonces te voy a necesitar para poner tu mano ahí 526 00:24:41,890 --> 00:24:43,500 para avisarme cuando estoy dentro. 527 00:24:48,850 --> 00:24:50,940 No tengas miedo de apretar. 528 00:24:53,290 --> 00:24:56,070 ¿Lo sientes? - N-no lo sé. 529 00:24:56,120 --> 00:24:57,550 Creo que sí. 530 00:24:57,600 --> 00:25:01,080 - ¿Sí? Bien, enciende la bomba. 531 00:25:04,130 --> 00:25:06,430 - El ritmo cardíaco ha bajado a 63. 532 00:25:06,480 --> 00:25:08,480 54... - Subió demasiado. 533 00:25:08,520 --> 00:25:10,220 ¿Qué tan alto es? - No lo sé... 534 00:25:10,260 --> 00:25:11,920 - 45. 535 00:25:11,960 --> 00:25:13,270 - Estamos cortando la sangre. a su cerebro. 536 00:25:13,310 --> 00:25:14,480 Necesito saberlo. 537 00:25:16,270 --> 00:25:20,320 - Sí, cinco centímetros. - Está bien, para la bomba. 538 00:25:28,150 --> 00:25:30,940 Bien, enciende la bomba. 539 00:25:30,980 --> 00:25:34,200 ¿Martí? - El peso y la presión son buenos. 540 00:25:34,240 --> 00:25:35,420 - Está bien. 541 00:25:39,550 --> 00:25:43,250 - ¿Se pondrá bien? ¿Tuvo un derrame cerebral? 542 00:25:43,300 --> 00:25:44,820 - Lo descubriremos cuando despierte. 543 00:25:47,130 --> 00:25:49,130 Bien, conductor de la aguja, vuelve conmigo. 544 00:25:54,570 --> 00:25:57,960 - No, entonces vuelves. Y tú miras más atentamente, Roger. 545 00:25:59,490 --> 00:26:01,440 Lo siento. - Oye, ¿dónde está tu alijo? 546 00:26:01,490 --> 00:26:02,880 - ¿Mis bocadillos? - Sí. 547 00:26:02,930 --> 00:26:04,280 - ¿Te sientes bien? 548 00:26:04,320 --> 00:26:05,540 - Sí, es para ese estudiante de medicina, Steve. 549 00:26:05,580 --> 00:26:06,970 el no ha parado por un minuto todo el día. 550 00:26:07,020 --> 00:26:08,450 solo estoy un poco preocupado sobre él. 551 00:26:08,500 --> 00:26:10,030 - Aquí. - Gracias. 552 00:26:15,940 --> 00:26:18,240 - ¿Cómo está? - estoy tratando de calentar 553 00:26:18,290 --> 00:26:20,990 la sangre para él, pero su temperatura ha bajado a 96 554 00:26:21,030 --> 00:26:22,290 y si consigue más hipotermia, simplemente va a 555 00:26:22,340 --> 00:26:24,520 hacerlo sangrar aún más, entonces quiero decir que yo-- 556 00:26:24,560 --> 00:26:25,910 - Bueno, ahora mismo está estable. Entonces ¿por qué no lo haces? 557 00:26:25,950 --> 00:26:27,040 tómate un breve descanso, ¿vale? 558 00:26:29,210 --> 00:26:32,480 - Ah, gracias. 559 00:26:32,520 --> 00:26:34,910 - Mm-hmm. - Pero estoy bien. 560 00:26:38,000 --> 00:26:39,960 Sólo la vida en urgencias, ¿verdad? 561 00:26:40,010 --> 00:26:41,670 - El doctor Choi te lo dijo. 562 00:26:41,700 --> 00:26:43,570 su primer dia de embarazada historia, ¿no? 563 00:26:43,620 --> 00:26:45,100 - Sí. - Sí-- 564 00:26:45,140 --> 00:26:46,660 No siempre es así. 565 00:26:46,710 --> 00:26:48,100 el no cuenta historias sobre todos los dolores de oído 566 00:26:48,140 --> 00:26:49,540 y secreciones nasales. 567 00:26:49,580 --> 00:26:51,360 - Abril, necesitan regresas a las 3. 568 00:26:51,410 --> 00:26:53,020 - Está bien, pero primero, consigue algo en ti. 569 00:26:53,060 --> 00:26:54,370 - No hay tiempo. Los respiraderos empiezan a fallar 570 00:26:54,410 --> 00:26:55,670 y nos estamos quedando sin manos. 571 00:26:55,720 --> 00:26:58,200 - ¿Dónde me necesitas? 572 00:26:58,240 --> 00:27:00,160 - Come, cámbiate de ropa, 573 00:27:00,200 --> 00:27:01,370 entonces encontraré donde puedes ayudar. 574 00:27:01,420 --> 00:27:03,070 - Abril. 575 00:27:04,940 --> 00:27:07,290 Bien, pero vas a 3. 576 00:27:15,740 --> 00:27:18,220 - Este es el tercero. Necesitamos evacuar el Departamento de Emergencias. 577 00:27:18,260 --> 00:27:20,000 - La atención al paciente ya está estirado hasta el límite. 578 00:27:20,050 --> 00:27:22,010 No tenemos la mano de obra. 579 00:27:22,050 --> 00:27:23,570 - Sé lo que estoy pidiendo, pero ¿estamos dispuestos a arriesgarnos? 580 00:27:23,610 --> 00:27:25,530 ¿Un brote masivo? Esto podría ser una superbacteria, 581 00:27:25,570 --> 00:27:27,400 meningitis bacteriana... 582 00:27:27,440 --> 00:27:28,710 - Por otra parte, estas jóvenes están bajo 583 00:27:28,750 --> 00:27:30,320 una cantidad fenomenal de estrés, ¿no es así? 584 00:27:30,360 --> 00:27:31,580 - ¿Estrés? no estamos hablando 585 00:27:31,620 --> 00:27:33,230 dolores de cabeza y fatiga aquí. 586 00:27:33,280 --> 00:27:34,710 estas chicas está teniendo convulsiones. 587 00:27:34,760 --> 00:27:38,240 -Elsa... - ¡Doctor Halstead! 588 00:27:38,280 --> 00:27:40,240 - Oh, no. 589 00:27:40,280 --> 00:27:42,240 Vamos, vamos-- 590 00:27:42,290 --> 00:27:44,600 ¿Qué pasó? 591 00:27:44,640 --> 00:27:47,080 - Está bien, estoy bien. Estoy bien. 592 00:27:47,120 --> 00:27:48,420 - Te estás quemando. 593 00:27:48,470 --> 00:27:50,220 Sra. Goodwin, Necesitamos evacuar. 594 00:27:50,250 --> 00:27:52,420 - Está bien, hazlo. - Espera, espera. 595 00:27:52,470 --> 00:27:54,380 Treinta minutos. 596 00:27:54,430 --> 00:27:56,300 Necesito 30 minutos y los tres en una habitación. 597 00:27:56,340 --> 00:27:58,170 - Lo siento, ¿estás loco? 598 00:27:58,210 --> 00:28:00,080 - Mira, si es una infección, ya lo tienen todos. 599 00:28:00,130 --> 00:28:01,610 Treinta minutos. - Treinta minutos, Daniel. 600 00:28:01,650 --> 00:28:03,090 No más. 601 00:28:06,140 --> 00:28:08,230 -Vamos, Maggie. ¿Estás bien? 602 00:28:08,270 --> 00:28:09,960 - Sí... - Vámonos. 603 00:28:16,620 --> 00:28:18,670 - Vamos. 604 00:28:23,670 --> 00:28:26,200 - Dr. Manning, Estoy realmente asustado. 605 00:28:26,240 --> 00:28:28,070 - ¿Recibió la sangre? 606 00:28:28,110 --> 00:28:29,770 - No. Dijo que no queda nada. 607 00:28:29,810 --> 00:28:31,680 Todo el hospital está fuera. 608 00:28:34,340 --> 00:28:36,690 - Taylor... 609 00:28:36,730 --> 00:28:39,650 Sus sats están bajando. Necesito intubar ahora. 610 00:28:39,690 --> 00:28:41,740 - Aquí tienes. 611 00:28:49,090 --> 00:28:51,180 - ¿Quieres que lo haga? - No, lo tengo. 612 00:28:51,220 --> 00:28:54,050 Bueno. 613 00:28:56,450 --> 00:28:59,100 -Vamos, Taylor, vamos. 614 00:28:59,140 --> 00:29:00,800 - Ah, vamos. 615 00:29:03,190 --> 00:29:04,630 Maldita sea. 616 00:29:06,060 --> 00:29:07,630 - Déjame hacerlo. 617 00:29:07,670 --> 00:29:09,150 - No, él solo es irritado e hinchado. 618 00:29:09,200 --> 00:29:11,460 - Natalia. 619 00:29:12,510 --> 00:29:15,260 Muy bien, asegúrate Puedes ver los cables, ¿vale? 620 00:29:16,380 --> 00:29:17,680 - Lo tengo. 621 00:29:17,730 --> 00:29:19,340 - Vaya suave y despacio. No lo fuerces. 622 00:29:26,350 --> 00:29:29,270 - Allá. Estoy dentro. 623 00:29:36,090 --> 00:29:39,790 - Sus sats están subiendo. - Dime qué más necesitas. 624 00:29:39,840 --> 00:29:41,840 - Llama al doctor Lanik. 625 00:30:00,290 --> 00:30:03,160 - Hola, soy el doctor Charles. - ¿Qué está sucediendo? 626 00:30:04,300 --> 00:30:04,730 ¿Recibiste ¿Recibimos los resultados de nuestras pruebas? 627 00:30:04,780 --> 00:30:06,130 - Aún no. 628 00:30:06,170 --> 00:30:07,820 - ¿Sabes qué es? ¿nos está pasando? 629 00:30:07,870 --> 00:30:09,880 - Creo que sí y esta medicina 630 00:30:09,910 --> 00:30:12,780 debe abordar sus síntomas. 631 00:30:12,830 --> 00:30:15,870 - ¿Es otro antibiótico? 632 00:30:15,920 --> 00:30:17,610 - En realidad, no es... 633 00:30:17,660 --> 00:30:19,830 - Pero el doctor Halstead Dijo que esto era una infección. 634 00:30:19,880 --> 00:30:22,310 - Y debe estar afectando nuestros sistemas nerviosos. 635 00:30:22,360 --> 00:30:25,660 - Y eso mismo bueno podría ser... um... 636 00:30:25,710 --> 00:30:27,880 Escucha, esto podría hacer estás un poco atontado, 637 00:30:27,930 --> 00:30:31,110 Incluso relajarte un poco. 638 00:30:38,070 --> 00:30:41,550 - No me importa, mientras funcione. 639 00:30:50,300 --> 00:30:52,650 Por fin un generador. 640 00:30:52,690 --> 00:30:54,300 - Sólo necesito darle energía. Tienes tus conexiones 641 00:30:54,350 --> 00:30:56,090 preinstalado, o necesitamos ¿Tender cables desde aquí? 642 00:30:56,130 --> 00:30:57,910 - No, ya estamos listos. Vamos, vámonos. 643 00:30:57,960 --> 00:30:59,790 - Vamos. - Oye-- 644 00:30:59,830 --> 00:31:01,740 cuanto falta hasta ¿Ha vuelto la energía? 645 00:31:01,790 --> 00:31:04,140 - Cinco, diez minutos como máximo. - Abril, soy Darren. 646 00:31:08,100 --> 00:31:09,710 Su presión y los sats se están derrumbando. 647 00:31:09,750 --> 00:31:11,360 - Va a codificar. Necesitamos un REBOA de Urgencias. 648 00:31:11,410 --> 00:31:12,890 Inflar un globo encima de su pelvis se detendrá 649 00:31:12,930 --> 00:31:14,320 el sangrado hasta Recuperamos la energía. 650 00:31:14,370 --> 00:31:15,930 - No lo logrará todo. el camino de regreso a IR. 651 00:31:15,980 --> 00:31:18,800 - No, lo haremos aquí. Llame a trauma. 652 00:31:18,850 --> 00:31:20,070 Si podemos detener el sangrado, 653 00:31:20,110 --> 00:31:21,900 necesitan ligar su estadística de ilíacas. 654 00:31:23,770 --> 00:31:25,200 - No crees esto va a funcionar, ¿verdad? 655 00:31:25,250 --> 00:31:27,940 - Fibrilación auricular. Coge las paletas. 656 00:31:36,080 --> 00:31:38,350 No, no, tú. 657 00:31:38,390 --> 00:31:41,040 - Cargado a 200. - Estás acusado, hazlo. 658 00:31:42,790 --> 00:31:45,920 ¡Hazlo! - Está bien, claro. 659 00:31:52,060 --> 00:31:55,060 - ¿Encontraste al doctor Lanik? - Está atrapado en urgencias. 660 00:31:55,100 --> 00:31:56,280 - Bueno, estamos corriendo fuera de tiempo. 661 00:31:56,320 --> 00:31:58,670 Creo que lo arrestarán. - ¿Qué hacemos? 662 00:32:00,060 --> 00:32:01,760 - Consígueme una bandeja de toracotomía. 663 00:32:01,810 --> 00:32:03,820 Necesitamos desviarnos cualquier sangre que le quede 664 00:32:03,850 --> 00:32:05,420 a su corazón y a su cerebro. 665 00:32:05,460 --> 00:32:08,770 - ¿Cómo vamos a hacer eso? - Le pinzaremos la aorta. 666 00:32:08,810 --> 00:32:10,810 - ¿Vas a abrirle el pecho? ¿Aquí? 667 00:32:10,860 --> 00:32:13,770 - Sí. - ¿Y si no podemos encontrarlo? 668 00:32:13,820 --> 00:32:16,690 - No sé. Nunca lo había hecho antes. 669 00:32:37,710 --> 00:32:40,450 - La presión está bajando. - Estoy trabajando en ello. 670 00:32:40,500 --> 00:32:43,450 Está bien... abramoslo. 671 00:32:43,500 --> 00:32:46,330 Fácil. 672 00:32:48,420 --> 00:32:50,110 - El clip está apagado. 673 00:32:52,940 --> 00:32:55,250 - Pared anterior izquierda todavía no se mueve. 674 00:32:58,340 --> 00:33:00,340 - Ahí va. 675 00:33:00,390 --> 00:33:02,180 - ¡Sí! 676 00:33:04,090 --> 00:33:05,830 Lo siento. 677 00:33:11,050 --> 00:33:13,220 Bueno, mira eso. 678 00:33:17,750 --> 00:33:19,840 - ¿Puedes sentirlo? 679 00:33:19,880 --> 00:33:22,360 - No, todavía no. 680 00:33:24,320 --> 00:33:28,200 Espera... casi lo consigo. 681 00:33:31,370 --> 00:33:33,160 Todavía en FibV. 682 00:33:33,200 --> 00:33:35,030 - Hazlo. - Está bien, claro. 683 00:33:35,070 --> 00:33:37,030 - Claro. 684 00:33:38,900 --> 00:33:40,900 - Ritmo sinusal. Hazme una radiografía de tórax. 685 00:33:44,390 --> 00:33:46,430 Todo el mundo claro. 686 00:33:48,520 --> 00:33:50,170 - ¿Sigue sangrando? ¿Dónde está el globo? 687 00:33:50,220 --> 00:33:52,220 - Ahí--bien encima del diafragma. 688 00:33:54,920 --> 00:33:57,050 - Los signos vitales se mantienen. 689 00:34:01,270 --> 00:34:03,970 - El sangrado se detuvo. El es bueno. 690 00:34:15,110 --> 00:34:18,420 - Lo tengo. 691 00:34:18,460 --> 00:34:20,380 - Guau. 692 00:34:27,390 --> 00:34:30,140 - Vámonos, vámonos. 693 00:34:38,270 --> 00:34:40,090 - Doris, consigue esos respiraderos. en funcionamiento. 694 00:34:40,140 --> 00:34:42,230 Doctor Lanik, triaje de pacientes quirúrgicos 695 00:34:42,270 --> 00:34:43,970 y llevarlos al quirófano. 696 00:34:44,010 --> 00:34:47,450 - Ángel, estás conmigo. - ¡Todos, movámonos! 697 00:34:47,490 --> 00:34:49,450 - Consígueme la enfermera a cargo. en la UCI. 698 00:34:56,330 --> 00:34:59,850 -Doctor Choi, El trauma está aquí. 699 00:35:05,640 --> 00:35:07,860 - Ey. 700 00:35:08,560 --> 00:35:10,510 Lo hicimos. 701 00:35:19,960 --> 00:35:23,480 - Escuché que hiciste lo más descuidado. Toracotomía Trauma jamás visto. 702 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Buen trabajo hoy. - Gracias. 703 00:35:26,440 --> 00:35:27,920 - No significa que no lo sea Todavía te estoy vigilando. 704 00:35:31,540 --> 00:35:34,020 - Todo volvió normal en las tres chicas. 705 00:35:34,060 --> 00:35:36,670 Muy bien, esto no tiene sentido. 706 00:35:36,720 --> 00:35:38,900 Han pasado 30 minutos. ¿Por qué no estamos evacuando? 707 00:35:38,940 --> 00:35:40,950 - No tengo ni idea. 708 00:35:40,980 --> 00:35:43,370 Dejaron de temblar. 709 00:35:45,770 --> 00:35:48,730 - ¿Qué hiciste? - Mmm...Tic Tacs. 710 00:35:48,770 --> 00:35:50,860 - ¿Les diste un placebo? 711 00:35:50,900 --> 00:35:54,820 - Los naranjas tienen ha sido mi opción últimamente. 712 00:35:54,860 --> 00:35:57,430 No me malinterpretes, son Necesitaré algo de terapia 713 00:35:57,480 --> 00:35:58,920 ya sabes, descubre que el peso del mundo 714 00:35:58,960 --> 00:36:01,920 no está sobre sus hombros. Quizás un poco de trabajo familiar. 715 00:36:03,700 --> 00:36:05,530 - ¿Qué quieres decir? 716 00:36:05,570 --> 00:36:07,350 - ¿Alguna vez has oído hablar de misa? ¿Enfermedad psicógena? 717 00:36:07,400 --> 00:36:09,830 - Sí, como... histeria colectiva, ¿verdad? 718 00:36:09,880 --> 00:36:11,360 - Muy fácil de diagnosticar erróneamente. 719 00:36:11,400 --> 00:36:13,060 Quiero decir, en Salem, lo llamaron brujería. 720 00:36:13,100 --> 00:36:15,540 - Entonces...las convulsiones. y los temblores-- 721 00:36:15,580 --> 00:36:17,710 me estas diciendo realmente eran de... 722 00:36:17,760 --> 00:36:19,800 - Estrés y ansiedad manifestado como síntomas físicos 723 00:36:19,850 --> 00:36:22,600 propagarse a través de grupos sociales por imitación inconsciente. 724 00:36:22,630 --> 00:36:25,680 pasa mucho más de lo que piensas. 725 00:36:25,720 --> 00:36:27,680 Es notable lo lejos que nuestros cerebros irán a evitar 726 00:36:27,720 --> 00:36:29,550 lidiar con las emociones No queremos confrontar. 727 00:36:38,600 --> 00:36:40,780 - Oye, de cualquier manera, Doctor Halstead... 728 00:36:40,820 --> 00:36:42,040 Hiciste lo correcto hoy. 729 00:36:47,400 --> 00:36:49,320 - Esperar. ¿Cómo está Maggie? 730 00:36:49,350 --> 00:36:50,960 - Uh, ella dice que está bien. 731 00:36:51,010 --> 00:36:52,750 Piensa que debe haber Sólo ha sido el calor. 732 00:36:52,790 --> 00:36:54,530 - Bien, está bien, saquémosla del aislamiento. 733 00:36:54,580 --> 00:36:56,450 - Bueno. 734 00:37:05,800 --> 00:37:09,110 - Natalia. - ¿Sí? 735 00:37:09,160 --> 00:37:11,600 - Esa noche, no se sentía como 736 00:37:11,640 --> 00:37:13,720 venías a decirme estabas comprometido. 737 00:37:13,770 --> 00:37:15,600 - ¿Qué? 738 00:37:15,640 --> 00:37:17,640 - En mi auto... 739 00:37:17,690 --> 00:37:20,380 creo que vendrías para decirme algo más. 740 00:37:20,430 --> 00:37:22,820 - Uh, lo... lo siento, Will. Yo solo-- 741 00:37:22,870 --> 00:37:24,960 He tenido un día realmente largo. 742 00:37:26,480 --> 00:37:28,610 - Por supuesto. Lo lamento. 743 00:37:28,650 --> 00:37:30,520 - Buenas noches. 744 00:37:32,880 --> 00:37:35,060 - Esperar. 745 00:37:37,100 --> 00:37:39,450 Sólo tengo que preguntar... 746 00:37:39,490 --> 00:37:42,410 ¿Lo amas? 747 00:37:42,450 --> 00:37:45,060 Felipe? ¿Está seguro? 748 00:37:45,100 --> 00:37:47,450 - ¿Estoy seguro de que lo amo? 749 00:37:47,500 --> 00:37:49,800 - Sólo dímelo. 750 00:37:49,850 --> 00:37:52,590 ¿Tú? 751 00:37:52,630 --> 00:37:54,900 - ¿Sabes que? Mi relación con Phillip 752 00:37:54,940 --> 00:37:56,680 es lo único en mi vida eso está funcionando ahora mismo. 753 00:38:03,380 --> 00:38:05,990 Hola, chicos. 754 00:38:06,040 --> 00:38:07,910 Hola tu. 755 00:38:21,710 --> 00:38:24,060 - ¿Doctor Marcel? 756 00:38:24,100 --> 00:38:27,150 Lo siento mucho sobre arruinar la bomba. 757 00:38:28,540 --> 00:38:29,970 Podría haberlo matado. 758 00:38:31,720 --> 00:38:34,590 - ¿Estás bromeando? estábamos haciendo cirugía 759 00:38:34,630 --> 00:38:36,550 en un corazón que late sin electricidad. 760 00:38:37,940 --> 00:38:40,640 Por lo que puedo decir, Tienes un gran par de manos. 761 00:38:40,680 --> 00:38:43,380 Estoy seguro de que vendrán de uso en sus cuidados urgentes. 762 00:38:45,510 --> 00:38:47,820 - La especialidad adecuada... 763 00:38:47,860 --> 00:38:52,610 Un cirujano todavía puede ganar buen dinero, ¿verdad? 764 00:38:52,650 --> 00:38:55,960 - Sí... Orto, CT, neuro. 765 00:38:56,000 --> 00:38:58,050 ¿Y con el equipo adecuado? 766 00:38:58,090 --> 00:38:59,740 Uf. 767 00:39:12,240 --> 00:39:15,070 - Ey. Buen día hoy. 768 00:39:15,110 --> 00:39:18,500 Nos vemos mañana. - No, no voy a volver. 769 00:39:18,550 --> 00:39:20,940 - ¿Qué quieres decir? 770 00:39:20,980 --> 00:39:24,120 - Amo la medicina, pero lo que hicimos hoy... 771 00:39:24,160 --> 00:39:27,250 No puedo hacer eso todos los días. por el resto de mi vida. 772 00:39:27,290 --> 00:39:29,600 - Oye, vamos. Fue un día loco. 773 00:39:29,640 --> 00:39:31,650 - Lo sé, yo sólo... 774 00:39:33,950 --> 00:39:36,560 Simplemente no puedo. 775 00:39:45,620 --> 00:39:49,530 ¿Fui demasiado duro con él? - No, no demasiado duro con él. 776 00:39:49,580 --> 00:39:53,010 Sólo me centré en conseguir a nuestros pacientes lo que necesitaban. 777 00:39:53,060 --> 00:39:55,890 - Entonces me perdí viendo lo que necesitaba. 778 00:39:55,930 --> 00:39:59,060 - Nena, eres tal un buen medico. 779 00:39:59,110 --> 00:40:03,720 A veces estamos tan atrapados cuidando de todos los demás, 780 00:40:03,770 --> 00:40:06,650 nos olvidamos de cuidar el uno del otro. 781 00:40:06,680 --> 00:40:09,600 - No... 782 00:40:09,640 --> 00:40:11,640 no lo haces. 783 00:40:11,690 --> 00:40:13,990 No lo olvides. 784 00:40:15,910 --> 00:40:18,610 tu siempre estas tan consciente de todos, 785 00:40:18,650 --> 00:40:21,700 tan consciente, tan cariñoso. 786 00:40:24,220 --> 00:40:28,830 Sé que dijimos algún día, pero... 787 00:40:28,880 --> 00:40:31,840 Serías la mejor mamá del mundo. 788 00:40:31,880 --> 00:40:34,840 Te amo. - Te amo.